1
00:00:31,500 --> 00:00:34,790
[Lawson]Imperij je nekoga poslal
da me zasliši o Maulu.

2
00:00:34,870 --> 00:00:38,250
Slišal sem enega od vojakov
imenujemo ga inkvizitor.

3
00:00:38,330 --> 00:00:39,330
[Marrok] Jedi.

4
00:00:39,830 --> 00:00:41,500
Potrebujemo prevoz izven sveta.

5
00:00:41,580 --> 00:00:44,750
[Sul] Vso srečo pri tem.
Trenutno je vročina za vse.

6
00:00:46,040 --> 00:00:48,370
-Oče! oče!
-Takoj za tabo bom.

7
00:00:48,450 --> 00:00:51,540
[Rook Kast] Tja greš
rešiti dekle pred lovcem na jedije.

8
00:00:51,620 --> 00:00:54,000
[Maul] To je priložnost.

9
00:00:54,080 --> 00:00:55,290
[Rook Kast] In če ji spodleti?

10
00:00:55,950 --> 00:00:58,660
Samo dokazati mora svojo vzdržljivost.

11
00:00:59,250 --> 00:01:02,790
Našla mi bo svojega zaveznika.

12
00:01:02,870 --> 00:01:04,750
[Devon] Je to naša prihodnost?

13
00:01:04,830 --> 00:01:07,450
Vedno beži, se skriva.

14
00:01:07,540 --> 00:01:09,700
Zdi se kot zapravljanje naših sposobnosti.

15
00:01:09,790 --> 00:01:13,700
[Mojster Daki] Tvoj glas je tisti, ki govori,
ampak slišim Maulove besede.

16
00:01:13,790 --> 00:01:17,160
[Marrok] Lahko potrdim
prisotnost Maula.

17
00:01:17,250 --> 00:01:20,080
Je v ligi z dvema Jedijema.

18
00:01:20,160 --> 00:01:21,910
[stokanje, renčanje]

19
00:01:22,000 --> 00:01:24,410
Kako naj nadaljujem?

20
00:01:59,250 --> 00:02:01,700
[napovedovalec] Pozor,
začasna cesarska oblast

21
00:02:01,790 --> 00:02:04,790
je čez noč razglasil policijsko uro,
velja takoj.

22
00:02:05,870 --> 00:02:08,120
Javni prevoz
je bilo začasno ustavljeno.

23
00:02:08,200 --> 00:02:12,950
Vsi nevojaški posamezniki morajo
ostanejo v zaprtih prostorih pod kaznijo aretacije.

24
00:02:21,410 --> 00:02:23,540
Devon, kam naju pelje?

25
00:02:24,250 --> 00:02:26,080
Kdo je ta tip? Mu zaupaš?

26
00:02:26,160 --> 00:02:28,250
Ne verjemi ničesar, kar reče, prav?

27
00:02:28,330 --> 00:02:30,910
Maul ni naš prijatelj. On je morilec.

28
00:02:31,580 --> 00:02:33,370
Zakaj mu potem sledimo?

29
00:02:33,450 --> 00:02:36,830
Ker se inkvizitor ne bo ustavil
išče nas, dokler ne umremo.

30
00:02:42,160 --> 00:02:44,910
v redu Toda kmalu, ko je varno,
izmuznemo se.

31
00:02:45,000 --> 00:02:47,620
-Našla sva mojega očeta in tvojega gospodarja--
-[Maul] Če smem.

32
00:02:48,540 --> 00:02:50,950
Lovijo nas.

33
00:02:51,040 --> 00:02:52,500
Pametno bi mi bilo slediti.

34
00:02:52,580 --> 00:02:55,540
Če se odločite nadaljevati sami,

35
00:02:55,620 --> 00:02:58,120
to storite na lastno nevarnost.

36
00:03:13,330 --> 00:03:14,830
[Devon] Kam točno gremo?

37
00:03:15,700 --> 00:03:19,200
Moram nazaj k svojemu gospodarju
in odpelji tega fanta k njegovemu očetu.

38
00:03:19,290 --> 00:03:20,290
Fant? Kaj?

39
00:03:20,370 --> 00:03:23,410
[Maul] Ko pridemo do mojega tabora,
svobodni ste, da naredite, kar želite.

40
00:03:23,500 --> 00:03:26,910
Ampak moraš vedeti, da imam prevoz.

41
00:03:27,000 --> 00:03:28,330
Imate ladjo?

42
00:03:28,410 --> 00:03:32,120
Oh, ja, ladja
ki te lahko spravi izven sveta.

43
00:03:32,200 --> 00:03:34,450
Čakaj, ne razmišljaš
njegova ponudba, pa ti?

44
00:03:34,540 --> 00:03:37,620
seveda ne.
Bodi tiho in ostani blizu, prav?

45
00:03:46,870 --> 00:03:49,660
[napovedovalec] Pozor,
začasna cesarska oblast

46
00:03:49,750 --> 00:03:52,910
je čez noč razglasil policijsko uro,
velja takoj.

47
00:03:53,000 --> 00:03:55,450
Javni prevoz
je bilo začasno ustavljeno.

48
00:03:55,540 --> 00:03:56,660
Vsi nevojaški ...

49
00:03:56,750 --> 00:03:59,790
Te patrulje se premikajo proti
Sektor od šest do osem.

50
00:03:59,870 --> 00:04:03,290
Če so otroci modri,
odpravili se bodo v drugo smer, proti Ten.

51
00:04:03,370 --> 00:04:06,120
-Pohitimo.
-To ni čas za hitenje.

52
00:04:06,200 --> 00:04:09,160
Povezava, ki jo delim z Devonom
nas bo ponovno združil.

53
00:04:09,250 --> 00:04:10,790
Lahko traja nekaj časa,

54
00:04:10,870 --> 00:04:13,120
vendar bodite prepričani,
ščitila bo Rylee, dokler...

55
00:04:13,200 --> 00:04:15,290
Rylee ne bi bila
v tej situaciji, če bi imel...

56
00:04:15,370 --> 00:04:19,120
moj prijatelj, moj prijatelj,
ne moreš dovoliti, da te obžalovanje požre.

57
00:04:20,660 --> 00:04:22,080
Našli bomo Devon in Rylee

58
00:04:22,160 --> 00:04:24,910
preden nadaljujemo z iskanjem
za pot izven sveta.

59
00:04:25,000 --> 00:04:28,410
Tvoja znanka, Rheena Sul,
je navezala stik?

60
00:04:28,910 --> 00:04:31,160
Ne. Od racije je zatemnela.

61
00:04:32,080 --> 00:04:35,290
Nato nadaljujmo do sektorja deset,
kot ste predlagali.

62
00:04:40,540 --> 00:04:41,870
Dobro si se boril.

63
00:04:41,950 --> 00:04:44,580
Inkvizitor je močan nasprotnik.

64
00:04:45,290 --> 00:04:46,540
Poučevanje mojega magistra.

65
00:04:49,160 --> 00:04:52,370
Kdo je bil tvoj gospodar?
Rekel si, da te je zavrgel.

66
00:04:52,450 --> 00:04:56,450
Njegova izdaja je bila uničujoča.

67
00:04:57,000 --> 00:05:02,830
A to ni bila najgloblja rana
bi mi zadal.

68
00:05:04,160 --> 00:05:05,580
Je še živ?

69
00:05:10,660 --> 00:05:11,870
Na žalost.

70
00:05:12,830 --> 00:05:13,830
[Spybot] Vrnil se je.

71
00:05:14,870 --> 00:05:16,120
Maul.

72
00:05:16,200 --> 00:05:17,290
Bil zaskrbljen.

73
00:05:18,000 --> 00:05:19,830
[pljune] Jedi.

74
00:05:20,830 --> 00:05:23,160
Oh, poglej, zanič fant.

75
00:05:23,250 --> 00:05:25,080
Vso srečo, da ostaneš živ.

76
00:05:40,790 --> 00:05:43,450
[stormtrooper] Gospod, transport
je na poti v naš sektor.

77
00:05:43,540 --> 00:05:45,950
Prosimo za vašo prisotnost, da seznanite z...

78
00:05:55,370 --> 00:05:57,370
[godrnja, stoka]

79
00:05:58,040 --> 00:05:59,040
[godrnja]

80
00:05:59,120 --> 00:06:01,830
No, no, no, no, poglej kdo se je vrnil.

81
00:06:01,910 --> 00:06:04,450
-[Spybot godrnja]
-[smeh]

82
00:06:06,040 --> 00:06:07,040
[vzdihne]

83
00:06:14,000 --> 00:06:15,830
[Spybot] Sem. Premakni se!

84
00:06:17,080 --> 00:06:18,950
[renči]

85
00:06:20,160 --> 00:06:23,660
Poročila cesarskih patrulj in sond,
le nekaj stopenj višje.

86
00:06:23,750 --> 00:06:24,910
Približujejo se.

87
00:06:25,000 --> 00:06:26,290
[vzdihne] Prišel je čas.

88
00:06:26,370 --> 00:06:28,080
Takoj moramo oditi.

89
00:06:28,160 --> 00:06:31,250
-Ne bodo nas pustili oditi, kajne?
-[Rook Kast] ...pakiram, medtem ko govorimo.

90
00:06:31,330 --> 00:06:32,700
Kaj pa oni?

91
00:06:33,290 --> 00:06:34,950
[Maul] Morajo iti z nami.

92
00:06:35,040 --> 00:06:36,160
[Rook Kast] Ladja je napolnjena z gorivom

93
00:06:36,250 --> 00:06:37,250
-in pripravljen na odhod.
-Sledi mi.

94
00:06:37,330 --> 00:06:39,080
[Maul] Naša ladja čaka.

95
00:06:41,080 --> 00:06:42,620
[Spybot zareži] Bežijo.

96
00:06:44,700 --> 00:06:46,500
[Rylee vzklikne]

97
00:06:48,540 --> 00:06:49,790
[godrnja, hlače]

98
00:06:58,040 --> 00:07:02,160
Rekli ste, da je izbira naša
in ne grem brez svojega gospodarja.

99
00:07:02,250 --> 00:07:06,410
Ali res verjamete v to
ste se pripravljeni sami soočiti z imperijem?

100
00:07:06,500 --> 00:07:09,750
Moja potrpežljivost za vaša nihanja
nosi tanko.

101
00:07:09,830 --> 00:07:12,620
Zdaj sem vam pripravljen pomagati doseči
moč premagati svoje sovražnike,

102
00:07:12,700 --> 00:07:14,750
ampak samo če greš z mano!

103
00:07:15,160 --> 00:07:17,910
[izdihne] Ne bomo
uniči celotno cesarstvo.

104
00:07:18,000 --> 00:07:19,250
Ne, Devon.

105
00:07:19,330 --> 00:07:23,790
Zapusti ta planet z mano
in razkril bom svoj načrt za to.

106
00:07:27,500 --> 00:07:29,500
[odpiranje vrat na daljavo]

107
00:07:31,450 --> 00:07:34,000
Rylee, čas je, da gremo.

108
00:07:34,080 --> 00:07:35,080
[napenjanje]

109
00:07:35,160 --> 00:07:38,370
Devon? Hej, kaj ji delaš?
Nehaj! [stokanje]

110
00:07:41,700 --> 00:07:42,700
[kriči]

111
00:07:44,540 --> 00:07:45,540
[vzdihne]

112
00:07:45,620 --> 00:07:47,040
[kriči]

113
00:07:47,120 --> 00:07:49,000
[pokanje]

114
00:07:49,080 --> 00:07:50,830
[hlače, godrnja]

115
00:07:54,910 --> 00:07:56,910
[piskanje]

116
00:08:06,200 --> 00:08:08,290
[Spybot] Uh-oh. Opaženi smo bili.

117
00:08:08,790 --> 00:08:10,540
[Rook Kast] Gospod, prihajajo.

118
00:08:13,000 --> 00:08:15,330
[vzklikne] Umri, cesarski izmeček.

119
00:08:17,200 --> 00:08:18,500
[streljanje z razstreljevalci]

120
00:08:29,540 --> 00:08:30,660
[stormtrooper] Predajte se!

121
00:08:38,790 --> 00:08:39,790
[stokanje]

122
00:08:42,790 --> 00:08:43,790
[stokanje]

123
00:08:47,580 --> 00:08:48,580
[vzdihne]

124
00:08:50,370 --> 00:08:51,370
[renči]

125
00:08:53,660 --> 00:08:55,580
[renči]

126
00:09:00,330 --> 00:09:01,830
[Rook Kast] Premakni se! Zdaj!

127
00:09:02,870 --> 00:09:04,040
[stormtrooperji stokajo]

128
00:09:08,120 --> 00:09:10,080
[sopihanje]

129
00:09:13,250 --> 00:09:14,660
[stokanje]

130
00:09:27,580 --> 00:09:28,580
[stormtrooper] Stoj!

131
00:09:32,410 --> 00:09:33,830
-[Rylee zastoka]
-Ne!

132
00:09:41,450 --> 00:09:42,540
Rylee!

133
00:09:45,750 --> 00:09:47,750
[napenjanje]

134
00:09:48,790 --> 00:09:49,910
[vzklikne]

135
00:09:50,000 --> 00:09:51,000
[godrnja]

136
00:09:51,080 --> 00:09:52,410
[hlače]

137
00:10:20,450 --> 00:10:23,290
Novice iz patrulje v sektorju Two-X.

138
00:10:23,870 --> 00:10:25,620
Ujeli so ubežnike.

139
00:10:31,450 --> 00:10:33,450
[brnenje motorja]

140
00:10:48,330 --> 00:10:50,330
[brenčanje]

141
00:10:50,410 --> 00:10:52,410
[sikanje]

142
00:11:08,450 --> 00:11:09,450
[Lawson] Ste imeli srečo?

143
00:11:09,540 --> 00:11:11,290
Vaša domneva je bila pravilna.

144
00:11:11,370 --> 00:11:13,000
To bi bila njihova edina pot.

145
00:11:14,700 --> 00:11:17,660
Delal sem z enim od
tvoja vrsta prej, pred leti.

146
00:11:17,750 --> 00:11:19,000
Nikoli mi ni dodal

147
00:11:19,080 --> 00:11:21,290
kar so rekli
o tem, da so Jediji izdajalci.

148
00:11:21,370 --> 00:11:22,540
Ne glede na to, kar sem videl.

149
00:11:24,330 --> 00:11:25,580
To pomeni zelo veliko.

150
00:11:26,500 --> 00:11:27,500
Hvala.

151
00:11:30,410 --> 00:11:31,580
Devon.

152
00:11:36,120 --> 00:11:37,580
[sopihanje]

153
00:11:37,660 --> 00:11:38,660
Kje je Rylee?

154
00:11:39,200 --> 00:11:41,160
žal mi je Rylee je bil ujet.

155
00:11:41,250 --> 00:11:42,500
Ujet? kdo?

156
00:11:42,580 --> 00:11:44,080
Stormtrooperji.

157
00:11:44,160 --> 00:11:46,790
Poskušal sem ustaviti ladjo
ampak je ušlo.

158
00:11:51,450 --> 00:11:53,910
-Kdo je bil še s teboj?
- Ni časa za to, mojster.

159
00:11:54,000 --> 00:11:55,580
Ryleeja moramo rešiti.

160
00:11:55,660 --> 00:11:57,830
Bojim se naše prisotnosti
je poslabšalo zadeve.

161
00:11:58,410 --> 00:12:00,200
Imperij hoče nas.

162
00:12:00,290 --> 00:12:04,750
Morda, če bi se rešili sami,
pri Lawsonovih bi našli prizanesljivost.

163
00:12:04,830 --> 00:12:07,950
Želite jih zapustiti
in Ryleeja prepustiti imperiju?

164
00:12:09,120 --> 00:12:13,580
S tabo ali brez tebe bom dobil svojega sina
in pojdite čim dlje od tod.

165
00:12:15,500 --> 00:12:16,500
ti bom pomagal.

166
00:12:16,950 --> 00:12:18,830
Začeli bomo s policijskim štabom,

167
00:12:19,410 --> 00:12:20,700
če se strinjaš?

168
00:12:25,410 --> 00:12:27,200
[streljanje z razstreljevalci]

169
00:12:27,290 --> 00:12:28,290
[godrnja]

170
00:12:32,580 --> 00:12:34,580
Inkvizitor bo prišel.

171
00:12:36,120 --> 00:12:39,120
[Rook Kast] Pojdimo do ladje.
Vzemite le tisto, kar je potrebno.

172
00:12:39,700 --> 00:12:41,830
Krediti vas bodo upočasnili.

173
00:12:41,910 --> 00:12:44,290
[Kebris] Kaj naredim s svojim rezom
je moj posel.

174
00:12:44,370 --> 00:12:45,750
[Rook Kast] Pusti jih.

175
00:12:48,290 --> 00:12:49,290
[tupi]

176
00:12:52,000 --> 00:12:54,000
[Spybot govori nerazločno]

177
00:12:57,790 --> 00:12:59,250
-[godrnja]
-[Vario] Vau!

178
00:12:59,330 --> 00:13:01,870
Oh, ja.
Oh, pravkar sem si poškodoval notranji organ.

179
00:13:07,870 --> 00:13:09,870
[nerazločno klepetanje]

180
00:13:11,540 --> 00:13:12,950
[Rylee] Moram govoriti z Two-Boots.

181
00:13:13,580 --> 00:13:14,580
2B0T.

182
00:13:16,750 --> 00:13:18,750
-2B0T. Je tukaj?
-[stormtrooper] Počakaj tukaj.

183
00:13:18,830 --> 00:13:20,660
Poročnik bo kmalu tukaj.

184
00:13:22,200 --> 00:13:23,540
-[Two-Boots] Rylee!
-Dvoškornji.

185
00:13:23,620 --> 00:13:26,160
[Two-Boots] Navdušen sem, da ste me prepoznali
brez mojih škornjev?

186
00:13:26,660 --> 00:13:30,620
Žal jih ni bilo v skladu
s cesarskim postopkom.

187
00:13:30,700 --> 00:13:32,450
Ampak to je zdaj nepomembno.

188
00:13:32,540 --> 00:13:33,870
Zakaj si tukaj?

189
00:13:33,950 --> 00:13:35,950
Zakaj so te dali v registratorje?

190
00:13:36,040 --> 00:13:38,160
Vrni se na svojo postajo, droid.

191
00:13:38,250 --> 00:13:39,950
Poročnik Blake, s spoštovanjem,

192
00:13:40,040 --> 00:13:42,250
- ta pripornik je tesen znanec.
-[vzdihne]

193
00:13:42,330 --> 00:13:44,080
zavedam se.

194
00:13:44,160 --> 00:13:49,250
Vaš bližnji znanec
je podpiral cesarske ubežnike.

195
00:13:49,330 --> 00:13:50,330
[Two-Boots] Pospeševanje?

196
00:13:50,410 --> 00:13:54,500
Rylee Lawson, imaš kakšno idejo
velikost vaših dejanj?

197
00:13:55,160 --> 00:13:57,250
Odpeljite ga na zadrževanje za nekaj časa.

198
00:13:57,330 --> 00:14:01,160
-Gospod, protokol pravi, da ne moremo...
-Droid, bi želel svoj spomin

199
00:14:01,250 --> 00:14:03,450
zbrisati in reprogramirati?

200
00:14:03,540 --> 00:14:07,700
Potem se zdaj vrnite na svojo postajo.

201
00:14:09,250 --> 00:14:11,500
V redu je. Samo naredil bom, kar bodo rekli.

202
00:14:11,580 --> 00:14:12,870
[nerazločno klepetanje]

203
00:14:23,160 --> 00:14:25,160
[Spybot scats]

204
00:14:28,950 --> 00:14:32,410
[commando] Skoraj vse naše rezerve
so se tam izgubili.

205
00:14:32,500 --> 00:14:33,870
Stanje je nevzdržno.

206
00:14:35,160 --> 00:14:38,000
Tudi če se rešimo iz tega,
ne bomo nič boljši kot takrat, ko bomo...

207
00:14:38,910 --> 00:14:41,910
[Rook Kast] Če nisi previden,
huje ti bo.

208
00:14:43,330 --> 00:14:45,580
[Vario sopihanje]

209
00:14:48,160 --> 00:14:51,080
Morda je čas, da se z enim ukvarjamo.

210
00:14:51,160 --> 00:14:54,910
[Rook Kast] Gospod, saj ste zahtevali
prestol Mandalore,

211
00:14:55,000 --> 00:14:57,330
Sledil sem vam brez vprašanj.

212
00:14:57,410 --> 00:14:58,410
ampak?

213
00:14:58,500 --> 00:15:01,120
[Rook Kast] Toda nekateri komandosi ...

214
00:15:01,200 --> 00:15:05,500
Za njihovo zvestobo obstaja cena
in ta strošek narašča.

215
00:15:05,580 --> 00:15:08,790
To je trenutna ovira.

216
00:15:08,870 --> 00:15:12,410
Vsak naš gib
je v skladu z večjim načrtom.

217
00:15:13,370 --> 00:15:17,750
[Rook Kast] Ta vajenec ...
Bojim se, da zamegli vašo presojo.

218
00:15:17,830 --> 00:15:20,450
Videli ste njen boj.
Veste, česa je sposobna.

219
00:15:20,540 --> 00:15:22,660
[Rook Kast] Vidim tudi njeno zvestobo.

220
00:15:23,290 --> 00:15:25,200
Njenemu gospodarju je.

221
00:15:25,290 --> 00:15:28,040
Zvestobe se lahko prekinejo.

222
00:15:28,120 --> 00:15:30,870
-[Rook Kast] Se strinjam.
-Zapomni si to.

223
00:15:30,950 --> 00:15:35,120
[Rook Kast] In brez blaginje,
tako lahko tudi vezi plačancev.

224
00:15:37,200 --> 00:15:39,200
[brnenje motorja]

225
00:15:45,290 --> 00:15:49,040
Imajo patrulje, ki čistijo območje.
Kontrolne točke povsod.

226
00:15:49,120 --> 00:15:53,450
Bojim se, da če je vaš sin notri,
spraviti ga ven ne bo lahka naloga.

227
00:16:02,500 --> 00:16:04,620
[zvonjenje naprave]

228
00:16:08,540 --> 00:16:09,950
-[piski]
-[Lawson] Dvoškornji?

229
00:16:10,540 --> 00:16:12,450
-[Lawson] Dvoškornji?
-[Two-Boots] Stotnik Lawson?

230
00:16:12,540 --> 00:16:15,000
Imperij je vzel Ryleeja.
Vedeti moram, kje je.

231
00:16:16,290 --> 00:16:19,330
[vzdihne] Hej, odgovori mi!
Kaj so naredili mojemu sinu?

232
00:16:24,000 --> 00:16:26,080
[zvonjenje naprave]

233
00:16:56,870 --> 00:16:58,870
[brnenje motorja]

234
00:17:15,290 --> 00:17:16,500
Tukaj so.

235
00:17:18,500 --> 00:17:19,500
[Spybot] Vzemi to!

236
00:17:20,580 --> 00:17:23,370
[streljanje z razstreljevalci]

237
00:17:23,450 --> 00:17:25,000
[Rook Kast] Pritisni k ladji!

238
00:17:28,620 --> 00:17:30,700
[sopihanje] Počakaj, veliki fant!

239
00:17:31,870 --> 00:17:33,870
[godrnja]

240
00:17:33,950 --> 00:17:34,950
[vzdihne]

241
00:17:37,250 --> 00:17:39,250
[brnenje motorja]

242
00:17:48,290 --> 00:17:49,290
[renči]

243
00:17:50,660 --> 00:17:51,660
[kriči]

244
00:17:52,620 --> 00:17:54,660
Hitro.

245
00:17:57,700 --> 00:17:59,290
[godrnjanje]

246
00:18:03,160 --> 00:18:04,910
[renčanje]

247
00:18:11,500 --> 00:18:12,500
[kriči]

248
00:18:19,290 --> 00:18:20,290
[godrnja]

249
00:18:29,500 --> 00:18:31,000
[streljanje z razstreljevalci]

250
00:18:35,580 --> 00:18:37,830
- [Spybot] Adijo.
-[stormtrooper kriči]

251
00:18:43,660 --> 00:18:45,200
[renči]

252
00:19:07,000 --> 00:19:08,250
[kriči, godrnjanje]

253
00:19:23,910 --> 00:19:25,910
[stokanje]

254
00:19:30,750 --> 00:19:31,750
[renči]

255
00:19:33,080 --> 00:19:35,660
Joj! ooo Joj! Zapri. Pazi, prijatelj.

256
00:19:39,790 --> 00:19:41,000
[smeh]

257
00:19:41,080 --> 00:19:44,370
Oh, ja, ja. Pojdimo stran od tukaj.

258
00:19:52,830 --> 00:19:54,450
Brat moj, pokrivaj me.

259
00:19:57,200 --> 00:19:58,950
-[vojnik 1] Premakni se, premakni se.
-[trooper 2] Gremo.

260
00:20:05,750 --> 00:20:07,160
[Kebris] Naredimo korak.

261
00:20:08,830 --> 00:20:10,660
-[godrnja]
-Hej. Vau, vau.

262
00:20:10,750 --> 00:20:14,910
Kaj misliš, kam gresta?
hej Počakaj! Jaz sem! Saj me poznaš!

263
00:20:15,000 --> 00:20:17,120
Poglej, koga si pozabil.
Moraš me počakati!

264
00:20:17,200 --> 00:20:19,000
Veš kdo sem? Sem velika stvar.

265
00:20:19,080 --> 00:20:20,080
[sopihanje]

266
00:20:20,160 --> 00:20:21,660
Vau! [godrnja]

267
00:20:21,750 --> 00:20:23,830
Hej, vau, vau, vau, vau, vau.
Odpri to stvar.

268
00:20:23,910 --> 00:20:25,950
Odpri! Kdo te je postavil za glavnega?

269
00:20:27,000 --> 00:20:29,330
[Kebris] Zbogom, Lady Kast.

270
00:20:33,830 --> 00:20:35,660
[Rook Kast] Kebris, sluz.

271
00:20:43,620 --> 00:20:44,620
[vzdihne]

272
00:20:50,870 --> 00:20:52,540
-Oj!
-[stormtrooper] Predajte se ali umrite!

273
00:20:53,200 --> 00:20:55,290
[godrnjanje]

274
00:21:00,250 --> 00:21:01,250
[kriči]

275
00:21:01,330 --> 00:21:03,290
[stokanje]

276
00:21:05,250 --> 00:21:06,250
-[kriči]
-[tupi]

277
00:21:06,330 --> 00:21:07,450
[stokanje]

278
00:21:08,620 --> 00:21:10,000
[kriči]

279
00:21:22,450 --> 00:21:23,830
brat!

280
00:21:26,040 --> 00:21:27,660
[commando] Moramo se vrniti.

281
00:21:28,580 --> 00:21:29,580
[stormtrooper kriči]

282
00:21:33,660 --> 00:21:34,830
[stokanje]

283
00:21:37,790 --> 00:21:39,250
[renčanje]

284
00:21:39,330 --> 00:21:41,370
-[stokanje]
-[pokanje elektrike]

285
00:21:45,200 --> 00:21:47,410
[brenčanje]

286
00:21:47,500 --> 00:21:49,500
[jokavci]

287
00:21:51,080 --> 00:21:54,080
[Marrok] Za vas ni predaje.

288
00:21:54,160 --> 00:21:57,410
Cesar te hoče... mrtvega.

289
00:21:58,290 --> 00:21:59,290
[sopihanje]

290
00:21:59,370 --> 00:22:00,830
Prav tako.

291
00:22:00,910 --> 00:22:02,910
[ropotanje]

292
00:22:05,660 --> 00:22:08,330
[kričanje]